navigátor repro